以实现“小山町：用数字化将人与地方<联系>起来的小镇”这一理念为目标

      transcosmos集团(中文名：大宇宙集团；以下简称：transcosmos；东证代码：9715；总部：日本东京；总裁兼COO：奥田昌孝)于3月29日，与静冈县骏东郡小山町（町长：池谷晴一）签订《小山町与transcosmos集团的合作相关协议》。

照片左：小山町町长 池谷晴一

照片右：常务执行委员 业务开发总结 公共政策部长 高山智司

      小山町与transcosmos签订的协议旨在加强彼此之间的密切合作，通过有效利用各种资源的协作促进活动，将《小山町数字化转型(DX)指南》中提到的“小山町：用数字化将人与地方<联系>起来的小镇”这一基本理念的实现作为目标。

      合作的具体内容由以下几点组成：（1）任何人都可以便捷使用的行政服务设计；（2）数码环境的改善与通过数据活用带来的可持续发展的城镇建设；（3）以数字化为基础，实现业务更新的智能行政；（4）为了达成上述目的而必要的其他事项。

      该协议以“transcosmos数字乡村城市推进项目”为基础，在少子老龄化导致人口减少的时代当下，利用数字化提高行政工作人员的办事效率，改善政府机构提供的居民服务，旨在提高居民的福祉(well-being)和生活质量(QOL)，实现地方上的可持续发展性。

‍

‍※transcosmos是transcosmos inc.在日本和其他国家的注册名和/或注册商标。

※其他文中提及的公司名、产品和服务名称均属各自公司的注册名和/或注册商标。

■ 关于“数字乡村城市推进项目”

      “数字乡村城市推进项目”是由日本内阁总理大臣岸田文雄提出的构想，指通过数字化解决地方政府面临的问题，使人人都能享受数字化带来的便捷,实现精神富足的生活。这一构想旨在充分发挥数字化的优势，活用地方的特色和富足的资源，在乡村城市实现不输都市的生产力和便利性，又兼具“精神富足的生活” (well-being)和“具有可持续发展性的环境、社会与经济” (Sustainability)的特点。

■ 关于transcosmos集团

      transcosmos自1966年创业以来，致力于融合优秀的“人”及新型的“技术”能力，以高品质和高价值的服务，助力企业客户强化企业竞争力。目前，transcosmos能够通过以亚洲为中心的全世界28个国家的169家分支机构的精细化运营，为企业客户提供在业务流程上达到削减成本和扩大营收的这两大类支持服务。此外，随着世界范围内的电子商务市场的发展，transcosmos还提供全球一站式电子商务服务，帮助企业客户把高品质的商品和服务提供给全球46个国家的消费者。同时，为了积极应对不断变化的商业环境，transcosmos旨在成为企业的“Global Digital Transformation Partner”，支持企业客户在数字技术应用上的变革。

transcosmos集团官网：      https://www.trans-cosmos.co.jp/

transcosmos China官网：   http://www.transcosmos-cn.com/